- 詳細
- 投稿者: Super User
- カテゴリ: ◯◯と◯◯の違い
- 公開日:2013年6月24日
幼稚園の(スモック/スモッグ)、ネット上で検索すると「スモック」の方が多く引っかかります。
smock の発音はもちろん「スモック」の方が近いです。
「スモッグ」は昔、転訛されて広がったんでしょうね。
でも、幼稚園のママさんの会話のなかではまだまだ「スモッグ」と呼ばれることが多いのでは無いでしょうか?
なかには、「スモッグ? スモックの間違いだろバーか」と思うママさんもいらっしゃるかもしれません。
個人的には間違いとまではいえないとは思うのですが、あと何年かたてば
「なに、その昔の言い方」と思われる可能性が高いですね。
ただ、今の段階では「スモッグ」と呼ぶ人も相当数いることから間違いだと指摘しない方が無難です。
昔に転訛されて広がったものを正しくないとしてしまえば「テーブル」なんかも怪しくなってきます。
なので、私としては幼稚園でよく聞く「グランド」も全然OKです。